2018 GRÜSSE DES NEUEN JAHRES VOM VORSTAND

Zeit vergeht! Es ist Zeit, Abschied zu nehmen 2017 und das neue Jahr 2018 zu begrüßen. Mit dem chinesischen Neujahrsfest gleich um die Ecke möchte der Vorstand von Shiji allen unseren Kunden, Investoren und Mitarbeitern seine besten Wünsche, Neujahrsgrüße und unsere aufrichtige Wertschätzung übermitteln.

Von 1998 bis 2018 tritt Shiji nun in das 20. Jahr seiner Entwicklung und seines Wachstums ein. Shiji hat sich in dieser Zeit des Wandels zum führenden Anbieter chinesischer Hotelinformationssysteme entwickelt. Gleichzeitig expandiert Shiji nach und nach in die Gastronomie-, Unterhaltungs-, Einzelhandels- und Freizeitbranche. Heute hat Shiji über 3,000 Mitarbeiter und 50 Tochtergesellschaften, 12,000 Hotelkunden, 150,000 Catering-Kunden und 300,000 Einzelhandelskunden. Der geschätzte Jahresumsatz der Shiji-Kunden liegt über 5 Billionen RMB. Shiji erlebt die 4te Transformation vom Softwareanbieter zum Big-Data-getriebenen Betreiber von Verbraucheranwendungsdiensten. Dabei sind Globalisierung und Go-Plattform Schlüsselstrategien.

Im vergangenen Jahr fanden viele wichtige Veränderungen innerhalb der Organisation statt, und motiviert durch unsere Mission und Marktveränderungen müssen und müssen wir uns weiter verändern. Wir haben das Vertrauen, die Kraft und die Stärke, um erfolgreich zu sein.

Wir haben eine Reihe von Praktiken durchgeführt, um die Strategie der Go-Plattform in 2017 zu verbessern. Durch kontinuierliche Verbesserungen haben die Cloud-Hotel- und Catering-Informationssysteme der neuen Generation, unser Cloud-Kassensystem „INFRASYS CLOUD“ Meilensteine erreicht und wurde von mehreren international anerkannten Hotelgruppen als ihr bevorzugtes globales und nächste Generation POS-System zertifiziert; die Reservierungs- und Zahlungsplattform hat ihre Dynamik beibehalten; Die Integration von Efuture, Changyi, Techtrans und Shiyun in Shiji Retail erwies sich als eine Reihe von Modulen auf dem Markt als stark und führte zu einer schnellen Umsatz- und Gewinnsteigerung, die Shijis unbestrittene Marktführerschaft in der chinesischen Einzelhandelsinformationssysteme-Branche weiter festigte. Ebenso verbesserte CHINAonline die Reservierungstechnologie und erzielte eine positive Steigerung des Transaktionsvolumens.

Das Unternehmen hat mit seiner Globalisierungsstrategie während des gesamten 2017 stetige Fortschritte erzielt. Um unsere Systemlösungen für gehobene Hotels außerhalb der Heimatregion zu erweitern, haben wir internationale Niederlassungen in Singapur, USA, Australien, Deutschland und Hongkong eingerichtet, um unseren globalen Kunden Service zu bieten und von über 300 Mitarbeitern international unterstützt zu werden.

The Company conducted investments primarily focused on next generation cloud hotel information system and hotel big data. We acquired 79.47% stock shares of the Spanish hotel reputation and management platform Review Rank S.A. in Januar, 2017. With more coordination in market, technology, data and teamwork, courtesy of  previously acquired Snapshot and Hetras, a new hotel data technology and product will be the result, covering data chains that complete and enhance guest journey, represented by the latest internationally available technology. The Company is the leader in the Chinese retail information system industry by virtue of a series of strategic investments and acquisitions followed by integration into Shiji Retail before new retail trends emerge. The Company has reached a Stock Purchase Agreement with ALIBABA SJ INVESTMENT LIMITED (seen as  “Ali SJ” below) which is the wholly owned subsidiary of Alibaba Group, to sell 38% of its shares at the price of 486 Million $US dollars to Ali SJ relevant parties. The successful implementation of this deal will accelerate resource integration of the Company, accelerating the establishment of our leading position in the new generation retail information system industry and providing a stable foundation for our globalisation strategies.

Es besteht die Überzeugung, dass wir eines Tages Wind und Wellen reiten und mutig mit hoher Flagge auf dem Meer marschieren werden. 2018 wird ein Jahr der Auslieferung für Shiji sein, was unseren Schritt in die volle Reife markiert. Shiji wird die Branche und unsere Kunden in Zukunft mit fortschrittlicheren Produkten und Dienstleistungen belohnen, während wir stetig darauf hinarbeiten, der Big-Data-gesteuerte Betreiber von Verbraucheranwendungsdienstplattformen in China und darüber hinaus zu werden.

Zusammen mit der Unterstützung aller unserer Mitarbeiter wird der Vorstand von Shiji die Veränderungen voll und ganz annehmen, um mit Zuversicht und Entschlossenheit ein neues Kapitel zu schreiben.

Peking Shiji Information Technology Co., Ltd

Der Aufsichtsrat

11 Februar, 2018

‍