Shijis Mission: Hotellerie und Gastronomie mit vollständigen, globalen und modernen Technologie-Lösungen auszustatten, die sicher, skalierbar und zukunftsfähig sind.
Your privacy is important to us and we, in Shiji Group, believe that privacy is good for business. We are therefore committed to protecting information about you (“Personal Data”) when you:
Please read this information carefully.
Please note that the aim of this Notice is to provide a common understanding of how your Personal Data is handled by us, regardless of the specific data controller within the Shiji Group. Therefore, whenever this Notice refers to “Shiji”, “us”, or “we”, it refers to the respective data controller within our Group that processes your Personal Data for at least one of the purposes listed in this Notice.
For example:
As a result, you shall interpret the Notice from the perspective of the relevant Shiji Group entity acting as the data controller for your specific interaction.
We process information about you that you have provided to us, information that originates from your activities on the Websites, and information collected from other sources (such as e.g., from the company you are associated with). The sources and categories of Personal Data that we process are generally as follows:
1. Information we collect directly from you.
2. Information we collect automatically.
We collect, use, disclose and store information about you for defined purposes:
1. To interact or use the Websites or register/attend any of our Events.
How do we use your Personal Data will depend on how you use our Websites, the choice you make in your settings and your other decisions (for example if you decide to subscribe to the Newsletter). We will use the data collected via the Websites to:
The legal bases for processing Personal Data for the purposes outlined above include:
The data processed for these purposes may include:
2. To provide access to any of our services and to perform other obligations imposed on us.
We use the information we collect from our customers or business partners and their representatives in connection with the services we provide or receive, to:
The legal bases for processing Personal Data for the purposes outlined above include:
The Personal Data processed for each above purpose include:
Shiji is a global company, and we may disclose your Personal Data to different legal entities both within our Group and to third parties:
As a multinational company, we acknowledge the global reach of our operations and the diverse locations of potential data recipients. Considering this, if Personal Data needs to be transferred to a recipient situated in a country lacking adequate protection of Personal Data, Shiji is committed to implementing appropriate measures to safeguard this information in compliance with applicable data protection laws.
For instance, when transferring data originating from the European Economic Area (EEA) to countries outside this region, we ensure that your Personal Data is transmitted to these destinations in accordance with established data transfer mechanisms. One such mechanism employed by Shiji is the use of the European Commission's Standard Contractual Clauses, which serve as a recognized framework for ensuring the protection of Personal Data during international transfers.
Should you wish to receive a copy of the list of safeguards implemented by Shiji for transferring Personal Data, please contact our Data Protection Officer at dpo@shijigroup.com or using the address provided below.
We retain your Personal Data for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Notice unless a longer retention period is required or permitted by law. When we no longer need to retain your Personal Data, it will be securely deleted or anonymized in accordance with our data retention policies and procedures.
You can opt not to disclose Personal Data to us, but keep in mind some of it may be necessary to use our services, or to advantage of some of our features (for example to be able to receive the Newsletter).
Marketing Communication and Newsletter
You can opt-out of receiving marketing communication from us at any time, by using the “Unsubscribe” link in the e-mail communication we send.
If you use Shiji Services, we will send you non-marketing communication, for example the service-related e-mails or answers to your query. You cannot unsubscribe from these e-mails.
Cookies
You may control the use of cookies at the browser level. You can deactivate the use of cookies in the settings of your browser at any time. To find out how to change the settings, please consult the help function of your browser. However, we want to make you aware that if you choose to disable cookies, it may limit your use of certain features or functions on the Websites.
Google Analytics
For more information on how to opt out of data collection through Google Analytics, you may want to visit the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, click here.
Interest-Based Advertising
Some third-party service providers that we engage (including third-party advertisers) may also place their own cookies on your browser. If you wish to opt out of interest-based advertising, click here. Note that this Notice covers only our use of cookies and does not include the use of cookies by such third parties.
You have specific rights concerning your Personal Data. We ensure that these rights are respected in accordance with the applicable laws, and we strive to promptly address to any requests pertaining to them.
EU/EEA and UK residents
As a resident of the EU/EEA or UK, you are entitled to the following rights:
U.S. residents
As a resident of the United States, you have certain rights concerning your personal information in accordance with applicable state data protection laws. For purposes of this section, the term “Personal Data” includes both “Personal Information” and “Personal Data” as defined by applicable laws.
If your Personal Data is subject to a privacy law in your state, you may have the following rights:
Under certain state laws, you are entitled to additional protections regarding your Personal Data.
While we do not sell the Personal Data we collect, we may disclose your Personal Data for other specific purposes. These purposes are not considered a sale and include:
Under applicable law, there may be circumstances where we are unable to delete your Personal Data. For instance, if it is necessary for completing transactions, providing the requested services, maintaining security, or for complying with the law. Additionally, we are not obligated to delete Personal Data that we did not directly collect from you.
If you are a resident of Virginia, Colorado, or Connecticut, we will not process your Sensitive Data (as that term is defined under the Virginia Consumer Data Protection Act; the Colorado Privacy Act; and Connecticut’s Act Concerning Personal Data Privacy and Online Monitoring) without your prior consent.
How can I exercise my Data Subject rights?
If you would like to access, update, rectify, and delete any Personal Data we hold about you, or exercise any other data subject right available to you under the applicable law, please send your request to dpo@shijigroup.com or contact our Data Protection Officer using the address provided below.
Please note that we may ask you to identify yourself via the applicable authentication mechanism before responding and acting upon such request. We kindly remind that you also have a right to complain to a data protection authority.
We reserve the right to modify this Notice at any time. If we make material changes to this Notice, we may notify you on this Website, by a blog post, by email (if available), or by any method we determine. The method we chose is at our sole discretion. We will also change the "Last Updated" date at the beginning of this Notice. Any changes we make are effective as of this Last Updated date and replace any prior notices.
If you have any questions or concerns about this Notice or want to exercise your right set out above, please contact us by:
We have designated a Data Protection Officer (DPO). The DPO name and contact information are as follows:
Shiji EU Data Protection Officer
Shiji Poland Sp. z o.o.
Chorzowska 148
40-101 Katowice, Poland
E-mail: dpo@shijigroup.com
Datenschutzerklärung, Datum des Inkrafttretens: März 13, 2019, Datum der letzten Aktualisierung: Juni 19, 2020
Ihre Privatsphäre ist uns wichtig und wir in der Shiji Group glauben, dass Privatsphäre gut für das Geschäft ist. Wir verpflichten uns daher, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, die sowohl über unsere Website als auch für eine Reihe von Geschäftszwecken im Zusammenhang mit der Bereitstellung unserer Produkte und Dienstleistungen (zusammen die „Dienstleistungen“) erhoben werden.
Einführung
Diese Datenschutzrichtlinie (die „Richtlinie“) stellt die Datenschutzerklärung dar und gilt, wenn Sie Websites besuchen, die Eigentum der Shiji-Gruppe sind oder von diesen betrieben werden, oder ein Shiji-Portal verwenden, das den Benutzern zur Verfügung gestellt wird.
A reference to “Shiji”, “we”, “us” or “our” is a reference to Shiji (Hong Kong) Limited and its relevant affiliates involved in the collection, use, sharing, or other processing of Personal Data. You can find our address and our affiliates here: https://www.shijigroup.com/worldwide-directory
Please note that depending on which Shiji Group entity you contract with to provide Services, the following entities may be a data controllers responsible for processing your Personal Data: https://www.shijigroup.com/worldwide-directory
Die Shiji Group besitzt und betreibt mehrere Websites (die „Shiji Group Websites“):
https://support-intl.shijigroup.com/portal/shijigroupintl
https://support-intl-ac.shijigroup.com/portal/en/signin
https://support-intl-concept.shijigroup.com/portal/en/signin
https://hetras.shijigroup.com/
https://concept.shijigroup.com
https://infrasys.shijigroup.com
Diese Datenschutzrichtlinie soll Sie darüber informieren, wie wir Informationen über Sie sammeln, verwenden, offenlegen und speichern, wenn Sie:
- Interagieren oder nutzen Sie Shiji Group-Websites, beispielsweise wenn Sie eine Demo anfordern oder Informationen zu unseren Diensten anfordern, einschließlich über die Kontaktformulare und einen telefonischen Anfragedienst.
- Registrieren Sie sich und / oder nehmen Sie an unseren Veranstaltungen, Webinaren oder Konferenzen teil, an denen wir teilnehmen (zusammen „Veranstaltungen“).
- Anfordern von Marketinginformationen, z. B. wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, und
- Wenn Sie einen der Shiji-Dienste nutzen, beispielsweise wenn Sie ein Benutzer der Shiji-Dienste sind und ein Ticket an die Shiji-Support-Center senden, oder wenn Sie sich entscheiden, unser Support-Center anzurufen.
Welche Informationen sammelt Shiji?
Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen
Von Websites oder Veranstaltungen: Wenn Sie Shiji Group-Websites verwenden, erfassen wir personenbezogene Daten, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, z. B. auf unserem Online-Formular „Demo anfordern“ (oder ähnlichem), wenn Sie als senden Fragen Sie über das Kontaktformular oder ob Sie sich für unser Webinar anmelden. Die Art der Daten, die wir direkt von Ihnen sammeln, umfasst: Name, E-Mail-Adresse, Land, Telefonnummer, Firma, Name der Immobilie sowie alle zusätzlichen Informationen, die Sie in das Kontaktformular aufnehmen möchten.
Von Dienstleistungen: Wenn Sie Shiji-Produkte und -Dienstleistungen nutzen, erhalten und speichern wir Daten, die uns direkt zur Verfügung gestellt werden. Wenn wir beispielsweise neue Benutzer einrichten oder uns bei einem beliebigen Shiji-Portal anmelden, erfassen wir personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
Informationen, die wir automatisch sammeln
Auf einigen Seiten unserer Website werden Cookies verwendet. Auch wenn Sie uns nicht über unser Online-Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, erfassen wir automatisch bestimmte Informationen über Ihre Nutzung der Website.
Ein Cookie ist eine kleine Datenmenge, die beim Besuch einer Website im Browser Ihres Computers abgelegt wird. Cookies erleichtern die Übertragung bestimmter Inhalte, um uns dabei zu helfen, beliebte Bereiche unserer Website zu identifizieren. Zu den Informationen, die wir automatisch erfassen, gehören Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit Ihres Zugriffs auf unsere Website, die von Ihnen verwendete Hardware, Software oder den Internetbrowser sowie Informationen zum Betriebssystem Ihres Computers, einschließlich der Spracheinstellungen und der angezeigten Seiten. Daher verwenden wir Cookies für verschiedene Zwecke Zwecke, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Verfolgen von Benutzereinstellungen oder Webseiten, die beim Surfen auf unserer Website besucht wurden. Wir tun dies, um Ihnen einen bequemen Online-Service mit zahlreichen Funktionen anzubieten, die den tatsächlichen Vorlieben des Benutzers entsprechen.
Einige der Cookies, die wir üblicherweise verwenden, sind unten aufgeführt. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und dient in erster Linie dazu, die Art der Cookies zu veranschaulichen, die auf der Shiji-Website auftreten können:
Verschiedene Arten von Cookies, die wir sammeln
Ein Cookie, das wir sammeln, kann anhand seiner Lebensdauer und der Domäne, zu der es gehört, klassifiziert werden. Nach der Lebensdauer ist ein Cookie entweder:
- session cookie which is erased when the user closes the browser or
- persistent cookie which remains on the user's computer/device for a pre-defined period of time.
Für die Domain, zu der es gehört, gibt es entweder:
- first-party cookies are cookies set by Shiji Group;
- third-party cookies are cookies that another party places on your device thorough our Services. Third-party cookies may also be placed on your device by our business partners so that they can use them to advertise products and services to you elsewhere on the Internet.
Sitzungscookies von Drittanbietern: linkedin.com, ads.linkedin.com, e2.bablic.com
Shiji kann Ihre Informationen an Drittanbieter innerhalb oder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes weitergeben, um Dienstleistungen für die Shiji Group zu erbringen.
Domänen von Drittanbietern, die Cookies installieren: www.linkedin.com, linkedin.com, ads.linkedin.com, facebook.com, e2.bablic.com, d1tdp7z6w94jbb.cloudfront.net, global-uploads.webflow.com
Cookie OPT-OUT (Löschen von Cookies):
Sie können die Verwendung von Cookies auf Browserebene steuern. Sie können die Verwendung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit deaktivieren. Informationen zum Ändern der Einstellungen finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass die Deaktivierung bestimmter Features oder Funktionen auf der Website möglicherweise eingeschränkt wird, wenn Sie Cookies deaktivieren.
Datenanalyse und Targeting
Wir beschäftigen auch Drittunternehmen wie Google Analytics und Einzelpersonen, um unsere Website zu vereinfachen und uns bei der Analyse der Nutzung unserer Website durch die Benutzer zu unterstützen. Wir und Dritte verwenden möglicherweise Cookies, Pixel und andere Technologien, die automatisch Informationen über Sie sammeln.
We may also work with third parties to serve ads to you as part of a customized campaign on other websites. These third parties may also collect personal information about your online activities over time and across different websites when you use our website to help predict your preferences and to display (and to enable other third parties to display) ads to be more likely to be of interest to you. These services track information about Users including IP address, browser type, referring and visited pages as well as time spent on actual pages. We note however, that the IP address transmitted from your browser, as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google. To learn more how Google may use information collected through our Website, click here.
Some third-party service providers that we engage (including third-party advertisers) may also place their own cookies on your browser. If you wish to opt out of interest-based advertising, click here. Note that this Privacy Policy covers only our use of cookies and does not include use of cookies by such third parties.
Deaktivierung von Google Analytics:
For more information on how to opt out of data collection through Google Analytics you may want to visit the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, click here.
Wie wir Ihre Daten verwenden
Websites oder Veranstaltungen:
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, hängt davon ab, wie Sie unsere Website nutzen, welche Auswahl Sie in Ihren Einstellungen treffen und welche anderen Entscheidungen Sie treffen (zum Beispiel, wenn Sie den Newsletter abonnieren möchten). Wir werden die Daten verwenden, die wir über Shiji-Websites sammeln:
Unsere Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten kann auf unserem berechtigten Interesse (z. B. zur Gewährleistung der Netzwerk- und Informationssicherheit oder zur Bereitstellung einer Demo auf Ihre Anfrage) und für Direktmarketingzwecke oder auf der Grundlage der von Ihnen erteilten Zustimmung (z. B. wann) beruhen Sie senden an den Newsletter).
Dienstleistungen:
Wir können die Informationen, die wir von unseren Kunden und deren Benutzern im Zusammenhang mit den von uns bereitgestellten Diensten sammeln, verwenden, einschließlich:
Wir können Ihre personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang auf der Grundlage des Vertrags verwenden, den wir mit dem Kunden geschlossen haben, oder aufgrund unseres berechtigten Interesses (z. B. Verhinderung betrügerischer Aktivitäten). Insbesondere wenn Sie sich an den Shiji-Kundendienst wenden, wird Ihr Telefongespräch aufgezeichnet, um die Qualität der Telefongespräche zu überwachen. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Telefongespräche aufzuzeichnen, da die Aufzeichnungen es Shiji ermöglichen, seinen Service zu verbessern, während der Kunde verletzt wird Die Privatsphäre ist begrenzt.
Wie wir Informationen an Dritte weitergeben
Dienstleister:
Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Drittanbieter, Berater und andere Dienstleister weitergeben, die wir für die Ausführung von Aufgaben in unserem Namen einsetzen. Zu diesen Unternehmen gehören beispielsweise Helpdesk-Softwareanbieter (ZOHO CRM) und der Cloud-Computing-Dienstleister (AWS).
Unternehmen der Shiji-Gruppe:
Wir können Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke dieser Datenschutzrichtlinie an unsere Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und / oder Shiji-Tochterunternehmen weitergeben.
Gesetzlich vorgeschriebene Angaben:
Unter bestimmten Umständen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf eine gültige Anfrage der Behörden offenlegen.
Sicherheit
Es ist uns sehr wichtig, dass Ihre Informationen sicher sind, ob es sich um Informationen handelt, die Sie uns zur Verfügung stellen, oder ob es sich um die Informationen handelt, die wir automatisch erfassen. Wir verwenden eine sichere, verschlüsselte Verbindung (unter Verwendung eines TLS-Protokolls) auf allen Shiji Group-Websites, auf denen personenbezogene Daten übertragen werden. Wir haben auch technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Websites der Shiji Group vor Verlust, Diebstahl, Missbrauch, Zerstörung, Zugriff, Änderungen oder der Verbreitung Ihrer Daten durch Unbefugte zu schützen. Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um Ihre Informationen zu schützen, ist die Übertragung über das Internet nicht vollständig sicher und wir können die Vertraulichkeit der über das Internet an uns übertragenen Informationen nicht garantieren.
Aufbewahrung
Die personenbezogenen Daten, die Sie uns übermitteln, werden nur so lange gespeichert, wie dies für den Zweck, für den sie erhoben wurden, oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Your Privacy Rights
You can opt not to disclose data to us, but keep in mind some data may be necessary to log in to the Services, or to advantage of some of our features (for example to be able to receive the Newsletter).
Cookies and Google Analytics
For more information on how to opt out of data collection through Google Analytics please click here. For cookies, you can deactivate the use of cookies in the settings of your browser at any time, click here.
Marketing Communication and Newsletter
You can opt-out of receiving marketing communication from us at any time, by using the “Unsubscribe” link in the e-mail communication we send.
If you have any user account for Shiji services, we will send you non-marketing communication, for example the service related e-mails or answers to your query. You cannot unsubscribe from these e-mails.
How can I exercise my Data Subject rights?
If you would like to access, update, rectify, and delete any Personal Data we hold about you, or exercise any other data subject right available to you under the EU General Data Protection Regulation (GDPR), please send us a request to dpo@shijigroup.com, or write to us at the: Data Protection Officer contact details
Please note that we may ask you to identify yourself via the applicable authentication mechanism before responding and acting upon such request. We kindly remind that you also have a right to complain to a Data Protection Authority, for more information please contact your local Data Protection Authority. For more information click here.
Datenschutzrechte in Kalifornien
Dieser Abschnitt enthält zusätzliche Informationen zu den personenbezogenen Daten, die wir über kalifornische Verbraucher sammeln, und zu den Rechten, die ihnen gemäß dem California Consumer Privacy Act („CCPA“) gewährt werden.
For more information about the Personal Information (as such the term is defined in the CCPA) that we have collected over the last 12 months, please see the Daten, die wir über diese Website sammeln section above. We collect this information for the business and commercial purposes described in the Wie wir Ihre Daten verwenden section above. We share this information within Shiji Group described in the Wie wir Ihre Informationen teilen section above. Please note that Shiji use third-party cookies for our advertising purposes as described in Cookies von Drittanbietern section above. Shiji does not sell (as such term is defined in the CCPA) the personal information we collect.
Während die CCPA mit bestimmten Einschränkungen den Verbrauchern in Kalifornien das Recht einräumt, weitere Einzelheiten zu den gesammelten persönlichen Informationen (einschließlich der Art und Weise, wie wir diese Informationen verwenden und offenlegen) zu erfahren, ihre persönlichen Informationen zu löschen und jegliche „Verkäufe“ abzulehnen Dies kann vorkommen und darf bei der Ausübung dieser Rechte nicht diskriminiert werden.
Please note that we may ask you to validate your California residency before responding and acting upon such request. California consumers may make a request pursuant to their rights under the CCPA by contacting us at dpo@shijigroup.com
Aktualisierungen unserer Datenschutzrichtlinie
Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vornehmen, können wir Sie auf unserer Website per Blogpost, E-Mail (falls verfügbar) oder nach einer von uns festgelegten Methode benachrichtigen. Die von uns gewählte Methode liegt in unserem alleinigen Ermessen. Wir werden auch das Datum der "letzten Aktualisierung" am Anfang dieser Datenschutzrichtlinie ändern. Alle Änderungen, die wir an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, gelten ab dem Datum der letzten Aktualisierung und ersetzen alle vorherigen Datenschutzrichtlinien.
Wie man uns kontaktiert
Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Datenschutzrichtlinie haben oder Ihr in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegtes Recht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an:
Data Protection Officer details:
Shiji has designated a Data Protection Officer (DPO). The DPO name and contact information are as follows:
Shiji EU-Datenschutzbeauftragter
Shiji Poland sp. z oo
Chorzowska 148
40-101 Katowice, Polen
E-mail: dpo@shijigroup.com .